知名武侠小说作家金庸逝世,享年94岁。
知名武侠小说作家金庸逝世,享年94岁。摄:China Photos/Getty Images

知名作家、香港《明报》创办人查良镛(笔名金庸)10月30日下午于香港养和医院逝世,享年94岁。其生前以笔名金庸创作《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等共15部脍炙人口的武侠小说,其中多部被数次改编成影视剧作。他亦曾创办《明报》系列报刊,撰写社评20余年。查良镛被誉为“香港四大才子”之一,又与古龙、梁羽生合称为“中国武侠小说三剑客”。

人生在世,去若朝露。魂归来兮,哀我何悲。

金庸《天龙八部》

查良镛1924年生于浙江海宁书香门第,1946年进入上海《大公报》任国际电讯翻译,1948年因香港版复刊急需翻译人员而移居香港。1950年,查良镛赴北京至中华人民共和国外交部求职未果。1952年查被调至《大公报》子报《新晚报》任编辑,并开始电影剧本、武侠小说等文学创作。1955年,其第一部武侠小说《书剑恩仇录》在《新晚报》中连载面世,以笔名“金庸”署名。

因对当时《大公报》的政治色彩不满,查良镛1957年离开,并于1959年创办《明报》,开始二十余年“左手写社评,右手写小说”的写作生涯。1972年,《鹿鼎记》在《明报》连载完后查良镛宣布封笔。

1985年,查良镛作为香港特别行政区基本法起草委员会委员之一,任基本法政治体制起草小组的港方负责人兼经济体制起草小组成员。1989年天安门事件发生后,查良镛辞去基本法草委等政治职务,同年宣布辞去《明报》社长一职。1993年,查良镛辞任《明报》董事局主席,正式作别《明报》并退休,此后开始静修、旅行、从事教学等。

1989年初,《纽约时报》对查良镛的采访中描述称,对中国读者而言,查良镛更像是一个文学运动者,而非纯粹的作家。

作家江湖

飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳。

金庸《鹿鼎记·后记》

自1955年第一部武侠小说《书剑恩仇录》面世,至1972年《鹿鼎记》完成后宣布封笔,查良镛前后共撰写15部武侠小说,多数作品被多次改编为影视作品、舞台剧、漫画、甚至游戏等其他创作形式,并被译为日文、英文等多种语言版本。查良镛更将除《越女剑》外的其他14部作品,联成七言对联:“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。

2018年2月,英国出版社 MacLehose Press 出版了首部英文授权《射雕英雄传》(Legend of the Condor Heroes)的第一卷(A Hero Born),这是目前查良镛作品较近一次的发行,MacLehose 计划每年一本,用12年时间完整出版《射雕英雄传》、《神雕侠侣》和《倚天屠龙记》三部曲。据估计,查良镛的武侠小说作品已在全球卖出近3亿本。

查良镛的小说除故事情节外,亦因其视野深意及政治寓意而为人所称赞。中国文学评论家陈世骧指查良镛的(金庸)武侠小说“尝以为其精英之出,可与元剧之异军突起相比。既表天才,亦关世运。所不同者今世独见一人而已。”

15部武侠小说中,《天龙八部》写作过程最长,历时四年,而其上世纪60年代末期(时值文革)写就的《笑傲江湖》和《鹿鼎记》两部,则被认为是较具有政治和社会寓言特质的作品。

2018年4月,《The New Yorker》登载耶鲁大学东亚语文系博士生傅楠(Nick Frisch)2013年底对查良镛的访问,是次为其生前最后一次受访。过去通常含糊其辞的查良镛,在访谈中意外坦承最后几部作品与文革相照应的政治意涵,指最后一部作品《鹿鼎记》中的神龙教相关情节意在影射中共及文革。

查良镛的作品于文化大革命时期曾被中国大陆禁止,1984年恢复。因被怀疑映射暗喻,查良镛作品在台湾戒严年代也曾位列禁令中。

查良镛(金庸)15部武侠小说及创作年份:

1955年——《书剑恩仇录》;1956年——《碧血剑》;1957年至1959年——《射雕英雄传》;1959年至1961年——《神雕侠侣》;1959年——《雪山飞狐》;1961年——《鸳鸯刀》《白马啸西风》;1960年至1961年——《飞狐外传》;1961年——《倚天屠龙记》;1963年——《连城诀》;1963年至1966年——《天龙八部》;1965年——《侠客行》;1967年——《笑傲江湖》;1970年——《越女剑》;1969年至1972年——《鹿鼎记》

媒体人江湖

左手写社评,右手写小说

当时文化圈形容

1959年,查良镛与人合作创办《明报》。文革时期,由于查良镛及《明报》持公开反对态度,并特别开辟“北望神州”专栏,使得当时的《明报》成为香港人了解中国大陆政治信息的主要窗口。查因此一度被骂为“走狗”、“豺狼镛”,甚至遭受死亡恐吓,一度离港至新加坡躲避。

1985年,香港基本法起草委员会成立,查良镛是委员之一,任基本法政治体制起草小组的港方负责人兼经济体制起草小组成员。

1988年,在争议最大的香港政治制度方案上,查良镛与查济民提出被认为有碍民主进程的争议方案“政制协调方案”(又称“双查方案”),即建议立法会分三届发展到半数直选,前三届则由间接选举产生。因此方案在当时最为保守而在稍作修改后被予以通过,其中关于在第三任行政长官任内全民投票决定第四任是否普选及第五届之后的立法会是否全面直选的提议,并未写入《基本法》。

1989年,北京发生天安门事件,“首都戒严令”发布当日,查良镛辞去基本法草委、咨委职务,并在同年卸下《明报》社长一职。

1991年,《明报》上市。1993年,查良镛辞去明报企业董事局主席一职,宣布退休。

声音

今天下午接到消息,说他走的时候,在默默聆听着一位亲友视频电话对他说话,听着听着,他含笑而逝。

作家陶杰

在中国最多难但也是最有追求的年代,从内地辗转香港,见过人世的真相,体验过最无望的爱情,经过记者写作生涯的职业训练。

复旦大学中文系教授严锋